Example Ad #1 (only visible for logged-in visitors)

Natalie Goldberg : Biographie

 

Née en 1948, Natalie Goldberg est une autrice nord-américaine particulièrement connue pour ses livres dans lesquelles elle aborde l’écriture avec une approche Zen. Grâce au bouche-à-oreille, celle que l’on connait également pour ses ateliers d’écriture a ainsi vendu plus de 500.000 livres. Pour Natalie Goldberg, l’écriture est une manière de se réaliser, un moyen d’expression permettant de comprendre la valeur enfouie en chacun.

« Writing down the bones » : résumé

Writing down the Bones est un livre d’aide à l’écriture paru en 1986. Dans ce livre de conseils d’écriture, l’auteur américain conseillait ces règles d’écriture à adopter lorsque l’on raconte une histoire :

  • Garder le stylo en mouvement : Ne faites pas de pause pour relire la ligne que vous venez d’écrire. Cela équivaut à faire du surplace et essayer de contrôler ce que vous êtes en train de dire.
  • Ne rien raturer : Ne modifiez pas ce que vous êtes en train d’écrire. Même si vous écrivez quelque chose que vous n’aviez pas prévu d’écrire, que vous ne souhaitiez pas écrire, laissez-le.
  • Ne pas se soucier de l’orthographe, de la ponctuation, de la grammaire : Vous ne devez même pas vous préoccuper des lignes et des marges de la page.
  • Se laisser aller complètement.
  • Ne pas réfléchir : Ne cherchez pas à être logique.
  • Aller droit au but : Si pendant que vous écrivez, quelque chose d’effrayant ou de bouleversant survient, plongez y entièrement. Cela a surement énormément d’énergie.

 

athalie goldberg - writing down the bones
athalie goldberg – writing down the bones

Writing Down the Bones (1986), ISBN 0-87773-375-9

 

Broché : 192 pages
Editeur : Shambhala; Édition : 2nd Expanded ed. (12 octobre 1986)
Collection : Pocket Classics S.
Langue : Anglais
ISBN-10 : 0877733759
ISBN-13 : 978-0877733751
Dimensions du produit : 13,7 x 1,4 x 21,6 cm

 

 

Natalie Goldberg Writing down the bones freeing the writer within
Natalie Goldberg Writing down the bones freeing the writer within

 

Extraits choisis de « Writing down the bones »

 

 

 

 

 

 

 

 

« Writing down the bones » : 30 ans plus tard

Cette année marque le 30e anniversaire de « Writing down the bones ». Pendant que vous le rouliez, avez-vous jamais pensé que vous n’auriez pas un tel impact

Je n’avais aucune idée que j’essayais simplement de mettre par écrit ce que je pensais vraiment voir et ressentir. Vous savez, et certaines des choses que j’ai écrites, je n’aurais pas dû avoir besoin de tant de courage, par exemple. Être gentil avec soi-même était révolutionnaire pour un écrivain. Maintenant, cela semble absurde mais à l’époque, j’étais jeune, dans la trentaine, et je n’en avais aucune idée, sauf que lorsque je mettais une petite pancarte dans la librairie, je faisais signer des gens à un groupe d’écriture ; j’ai immédiatement rempli ces groupes d’écriture, et j’ai vu à quel point les gens aimaient ça, et il y avait une faim. Mais c’était seulement à Taos, je ne savais pas que ça allait vous faire connaître, même si en réalité le monde entier a été traduit en au moins 14 langues
Y a-t-il eu un moment particulier où vous avez réalisé que les gens s’en apercevaient vraiment ?

C’est une bonne question que personne ne m’a jamais posée. Je pense que vous devez comprendre que j’étais jeune, que c’était mon premier livre et que vous ne savez pas grand-chose. Je recevais des lettres de fans de vice-présidents de compagnies d’assurance en Floride. Dans toute la marge, pas seulement un certain type de personne, toutes sortes de gens. Oui, je savais que ça prenait de l’ampleur, mais j’étais naïf. Je pensais que vous écriviez un bon livre, que les gens le lisaient facilement. Et je pensais que cela arriverait avec chacun de mes livres et mes autres livres ont bien marché, mais rien de tel que des os. 30 ans plus tard, il se vend toujours 30 votre c’était votre premier livre pourquoi avez-vous choisi d’écrire un livre sur l’écriture

Alors que vous auriez pu commencer à écrire beaucoup de choses différentes, ce qui s’est passé
C’est une très bonne question à laquelle je ne peux pas revenir, mais j’étais professeur et j’ai écrit dans le public que j’étais professeur dans les écoles publiques, donc je me suis intéressé à l’enseignement. Et j’apprenais moi-même à écrire. Et je savais que je ne pouvais pas apprendre à l’école parce que la façon dont ils l’enseignaient à l’école n’était pas à la hauteur pour moi. Et je voulais vraiment apprendre à écrire. Alors j’ai dû sortir de la norme habituelle, afin de comprendre. Et certainement que Taos m’aide à le faire parce que Taos est en dehors de la norme. J’ai donc dû vraiment examiner ce qui fait un écrivain. Donc pendant que j’enseignais aux autres, j’enseignais à moi-même. D’une certaine manière, ce livre d’instructions me parlait à moi-même. Je pense que je ne l’écrivais pas seulement pour moi, mais j’étais certainement plein d’énergie, jeune, pour apprendre à écrire et à comprendre.

Comment la pratique se retrouve-t-elle dans la pratique de l’écriture ?
The whole it’s my writing down the bones » est en fait basé sur 2000 lectures de personnes qui ont réalisé que c’est du zen pur que j’ai étudié avec le maître zen japonais pendant 12 ans, et en fait, en écrivant le livre, j’ai pu rassembler ce qu’il enseignait et ce que j’essayais de comprendre sur l’écriture. Et je pense que c’est ce qui l’a rendu si nouveau. C’est venu d’une toute nouvelle façon, l’idée de faire de l’écriture votre pratique, vous savez comme vous pratiquez la course à pied ou l’équitation, le piano ou tout ce que vous pratiquez régulièrement ; personne n’avait jamais mis ces deux mots ensemble ; l’écriture et la pratique ; vous pratiquez en fait l’écriture comme n’importe quel autre sport et vous vous améliorez. L’écriture a toujours été placée dans un autre domaine distinct : vous étiez un écrivain et c’était très artistique et seules certaines personnes étaient touchées par cela. En fait, tout ce que ça a fait, c’est que je me suis pointé. Vous savez que vous devez vous montrer, prendre le stylo et continuer à le faire. Je pense que vous savez que j’ai appris ça dans le zen, donc le livre est vraiment tout ce qu’il y a d’intégré

Quels sont les commentaires que vous avez reçus au fil des ans ?
Eh bien, il y a eu tellement de choses. Une fois, j’enseignais un atelier sur une île de Vancouver et c’était le dernier jour. J’ai vu une femme en dehors du groupe, qui n’était pas une étudiante, qui traînait dans le coin, et elle m’a dit que je vous parlerai après et que j’en avais fini avec l’atelier. Elle est venue me voir et m’a dit : « Il fallait que je te rencontre et je lui ai dit pourquoi elle m’avait dit que j’étais très déprimée et que j’allais me suicider et elle m’a dit que je conduisais pour aller dans les bois, que j’étais prête et elle m’a dit que pour une raison quelconque, je m’étais arrêtée à la bibliothèque et que j’avais trouvé ton livre et que je l’avais sorti et que j’avais commencé à le lire et que je l’avais lu à moitié sans arrêt et que je m’en étais rendu compte, elle m’a dit que ça m’avait réveillée et que je n’avais pas envie de me suicider ». Et c’était il y a un an et elle m’a dit que je voulais venir te rencontrer et Emily, merci, tu m’as sauvé la vie. Je ne m’attendais pas à ça, je veux dire que le livre est lu aux funérailles. Vous savez, il est allé bien au-delà de tout ce que cette personne seule pouvait imaginer maintenant

Au cours des dernières années, votre côté artistique s’est peu à peu affirmé. Lorsque vous commencez un tableau, suivez-vous une pratique similaire si vous écrivez
Oui, c’est vraiment la seule chose que je sais. Ce que j’enseigne et ce que j’écris sur les os » est la seule chose que je sais, donc quand je peins, c’est la même chose, disons que je suis souvent si bon marché que j’utilise mon stylo pour écrire et que j’utilise un bloc-notes bon marché pour dessiner quelque chose et les mêmes règles : Si je fais une erreur, ce n’est pas une erreur, continuez, continuez, y compris ne vous arrêtez pas, ne rayez pas si une couleur clignote dans votre esprit, vous pensez bien que le ciel n’est pas rose, si elle clignote dans votre esprit, prenez le rose, ne pensez pas, continuez. Alors oui, j’utilise les mêmes règles pour la peinture
Vous avez écrit un roman ouais pourquoi un seul roman
Eh bien, comme il est difficile d’écrire un roman et que ce n’est pas mon genre naturel, je suis plus intéressé par la façon dont l’esprit bouge. Et un roman est plus structuré : il faut avoir une intrigue et si quelque chose se présente dans le chapitre trois, il faut le faire passer dans les autres chapitres. Et ce n’est pas mon mode de vie naturel. J’ai une idée pour un autre roman, mais j’espère ne jamais avoir à le faire. C’était vraiment difficile d’écrire un roman pour moi. J’en suis fier, mais c’était difficile.
Nous avons parlé plus tôt, avant de commencer l’interview, de la façon dont ce roman a capturé une certaine essence. Est-ce que cela vous est venu naturellement ou est-ce que c’est quelque chose que vous
J’étais profondément amoureuse des taos. Je veux dire que lorsque j’ai écrit que taos est vraiment le troisième personnage du roman, c’est vraiment une chanson d’amour pour taos. Et en fait, les gens ont lu ce livre. Je vais vous raconter une autre histoire : j’étais à Taos, j’étais dans un café qui n’est plus là maintenant. Je venais de m’arrêter et une femme est venue me voir un dimanche matin et elle m’a dit :  » êtes-vous Natalie Goldberg ?  » J’ai répondu oui, elle m’a dit que j’habitais en Virginie, que je venais de finir ma banana rose le vendredi, que j’avais un travail à plein temps, que je devais voir des tuiles que j’avais prises dans ma voiture et que j’avais traversé le pays en voiture. J’ai appelé pour dire que j’allais avoir un jour de retard, je suis venue ici, j’ai vu des carreaux et – maintenant je dois rentrer et être à temps pour le travail « . Elle a donc traversé le pays pour voir Taos, alors je lui ai demandé si elle avait vu ce qu’elle voulait, et elle m’a répondu que oui, c’est comme dans le livre.

Nous sommes ici à la maison néon Maple Dodge, un endroit que vous avez souvent visité pendant de nombreuses années, sentez-vous l’énergie des gens qui sont venus dans cette maison ?
Oh oui, je ressens la longue lignée que j’ai enseignée ici pendant 20 ans et je dis toujours à mes étudiants comment cette maison est née et que nous marchons dans une lignée d’artistes : georgia o’keeffe même carl jung était ici willa cather paul strand ansel adams. C’est une vraie lignée ici, et on pouvait le sentir dans les murs. Vous savez que ce n’est pas une maison, c’est un être, c’est vivant.
C’est une qualité intéressante qui donne l’impression que l’endroit a un caractère presque physique.
Oui, je suis d’accord

Avez-vous des livres à venir
J’aime que vous ayez demandé que ce mardi soit celui de la publication du 30e anniversaire de l’écriture des os », et mon nouveau livre intitulé « le grand printemps écrit le zen et cette vie en zigzag » et ses 22 essais personnels. Vous savez, depuis trente ans, j’écris des livres et je suis très professionnel. Il fallait savoir écrire une proposition et ensuite écrire le livre, mais à côté j’écrivais des essais comme quand je partais en randonnée à la recherche des lions de pierre et du bandelier, je suis rentré à la maison et j’ai écrit tout un essai à ce sujet. Mais cela ne correspondait pas à ce que j’écrivais pour la publication. J’ai donc rassemblé tous ces essais, dont un sur mon père et moi jouant à la balle quand j’avais huit ans, allant au Japon dans un monastère, et je les ai donc collectionnés pendant de nombreuses années. Mais il y a un an, j’ai eu un cancer et l’après-midi, pendant mon repos, j’ai rassemblé le livre et j’ai trouvé beaucoup d’essais dans mes carnets. Bien sûr, je pense que c’est mon meilleur livre et je pense qu’il est lié à l’écriture des os », parce qu’en écrivant les os », je vous dis quoi faire. Et dans ce livre, je vous dis comment j’ai fait. Comment j’ai vécu ma vie par le zen et l’écriture. Je pense qu’ils sont vraiment liés, et ils sont sortis ensemble mardi.

Comment était votre santé maintenant
C’est bien

Alors, qu’est-ce qui fait de l’édition du 30e anniversaire de la rédaction un
Julia cameron, qui a écrit la manière des artistes, a écrit une introduction et, comme vous le savez, elle a aussi vécu à Taos. Et je pense qu’elle a écrit une partie de son livre ici et Bill Addison qui était un jeune homme de 21 ans quand il l’a lu, en écrivant les os », il a écrit une introduction parce qu’il a utilisé « écrire les os » pour lui apprendre à devenir critique gastronomique. Et il écrit dans cet essai comment les os l’ont informé et lui ont donné une carrière. Il a beaucoup de succès maintenant qu’il a une quarantaine d’années. Et puis j’écris une nouvelle introduction à
Si vous pouviez revenir en arrière, y aurait-il quelque chose que vous auriez écrit différemment
Probablement pas non. C’était Natalie, la trentaine, enthousiaste, vivant avec le monde entier devant elle.

 

 

« Writing down the bones » : autre vidéo

 

 

Autres livres de conseils d’écriture et d’animations d’ateliers d’écriture par Natalie Goldberg :

Disponible en français, son livre « Écriture : Du premier jet au chef d’oeuvre » (ISBN-10: 2840582015, ISBN-13: 978-2840582014) est paru en novembre 2001 aux éditions Souffle D’or

 

Un autre livre de Natalie Goldberg, a été traduit en français, lui aussi aux éditions Souffle D’or : « Les italiques jubilatoires ; la créativité par l’atelier d’écriture » (EAN : 9782840581758) , et paru en Décembre 2000.

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.